1
00:00:02,289 --> 00:00:04,075
忍者の時代は終わる

2
00:00:13,874 --> 00:00:15,442
これくらいです。

3
00:00:16,172 --> 00:00:16,815
川崎

4
00:00:17,501 --> 00:00:21,071
お前も七大ホカゲが
ある場所に送る

5
00:00:21,360 --> 00:00:21,900
ボルト

6
00:00:22,778 --> 00:00:24,500
こうなるしかないのか…

7
00:00:25,261 --> 00:00:26,158
そうです。

8
00:00:26,970 --> 00:00:28,741
忍者の時代は

9
00:00:29,174 --> 00:00:29,896
終わる

10
00:00:36,312 --> 00:00:37,360
とはいえ..

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,355
私

12
00:00:48,553 --> 00:00:49,291
忍者だ！

13
00:00:54,603 --> 00:00:55,521
物語は

14
00:00:55,968 --> 00:00:57,806
ここから数年をさかのぼる。

15
00:00:59,721 --> 00:01:02,621
未來を今に追い抜いて
未来をいつか追い越す

16
00:01:02,721 --> 00:01:05,669
발자국으로 그린 지상 그림
足跡で描かれた土地のイラスト

17
00:01:05,769 --> 00:01:09,331
그 눈에 머물러 빛과 불
その目に乗せて光と火を

18
00:01:14,466 --> 00:01:17,326
重ねた夢の影
厚く積まれた夢の歓迎

19
00:01:17,526 --> 00:01:20,460
<font color="
躊躇する顔を照らす窓

20
00:01:20,559 --> 00:01:25,294
有象無象 扉の向こうの群青
曖昧に扉を越えた群青

21
00:01:26,360 --> 00:01:29,164
摑めば夢の影
つかんだら夢の歓迎

22
00:01:29,364 --> 00:01:32,222
答えは風の中
答えは風の中です。

23
00:01:32,322 --> 00:01:35,909
きっとまだ見えないもの
きっとまだ見えないんだ

24
00:01:38,244 --> 00:01:41,298
渇いた足跡も
乾いた足跡さえも

25
00:01:41,299 --> 00:01:44,154
<font color="
到着すると、

26
00:01:44,254 --> 00:01:48,802
瞬きも忘れて
目を閉じるのも忘れてしまった

27
00:01:50,310 --> 00:01:52,995
未來を君と追い抜いて
未来を君と追い越して

28
00:01:53,095 --> 00:01:56,158
見たいのさ この目で新章を
見たいです。この目で新しい章

29
00:01:56,158 --> 00:01:57,446
バトンロード
バトンロード

30
00:01:57,471 --> 00:02:01,828
振り返ると 君たけの地上絵
<font color="

31
00:02:02,004 --> 00:02:04,811
いまは涙の種だって
今は涙の種も

32
00:02:04,911 --> 00:02:07,970
咲かせれば偉大な伝承花
開花すると偉大な伝承化

33
00:02:08,070 --> 00:02:11,365
その目に宿せ 光と火
その目に乗せて光と火を

34
00:02:15,311 --> 00:02:18,399
宿せ 君の未來
載せて君の未来

35
00:02:21,088 --> 00:02:24,611
宿せ いつまでも
載せていつまでも

36
00:02:29,433 --> 00:02:30,139
こんにちは
<font color="

37
00:02:30,139 --> 00:02:32,210
ボルトナルト字幕カフェ用
カフェ.naver.com/narutosmi

38
00:02:32,210 --> 00:02:34,620
アニメは楽しい心で！
カフェ.naver.com/narutosmi

39
00:02:34,620 --> 00:02:36,894
字幕にある制作者の名前を消さないでください！
<font color="

40
00:02:36,894 --> 00:02:39,217
いつも幸せになります〜！

41
00:02:39,261 --> 00:02:43,134
《うずまきボルト!! 》

42
00:03:07,355 --> 00:03:08,625
待ってボルト！

43
00:03:09,038 --> 00:03:10,354
そんなに危険なの？

44
00:03:10,600 --> 00:03:12,935
うん、危険です。
危険なら危険だ！

45
00:03:15,591 --> 00:03:18,333
何をそんなに切ないですか？
ほかげ様？

46
00:03:18,505 --> 00:03:20,194
今は時間がないと言いました。

47
00:03:20,584 --> 00:03:21,329
明日か

48
00:03:21,886 --> 00:03:22,901
急いでください

49
00:03:23,449 --> 00:03:25,234
入学式に遅れています。

50
00:03:28,257 --> 00:03:30,564
これはまた夜勤か..

51
00:03:36,661 --> 00:03:38,067
どういうわけか正しい。

52
00:03:38,419 --> 00:03:40,752
限定グリーンチリバーガー！

53
00:03:40,966 --> 00:03:42,966
まさか今日まで

54
00:03:43,760 --> 00:03:46,498
なぜ私が一緒にいるべきなの

55
00:03:47,252 --> 00:03:47,877
食べませんか？

56
00:03:47,902 --> 00:03:48,657
食べるよ

57
00:03:55,343 --> 00:03:56,038
辛い！

58
00:03:56,677 --> 00:03:57,558
なんだ

59
00:03:58,893 --> 00:03:59,893
ありえない

60
00:04:00,558 --> 00:04:01,804
あなたは本当に疲れています。

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,258
とにかく
この列車というのは楽でいいです。

62
00:04:07,868 --> 00:04:11,365
これがあれば
自分の足で歩かないかもしれない

63
00:04:11,863 --> 00:04:14,730
葉の村も
近代化されている乞食

64
00:04:16,300 --> 00:04:17,647
しかし、私たちは明日から

65
00:04:17,672 --> 00:04:20,670
ケケムク
忍者アカデミーに通う

66
00:04:21,483 --> 00:04:22,353
明日から？

67
00:04:23,455 --> 00:04:24,531
あなたは言う

68
00:04:24,832 --> 00:04:26,332
準備することがたくさんありますか？

69
00:04:28,039 --> 00:04:29,785
父に聞けなかった？

70
00:04:31,585 --> 00:04:32,420
まあそうです..

71
00:04:33,440 --> 00:04:34,118
ボルト

72
00:04:34,769 --> 00:04:38,003
父の顔に
食べるべき行動はしないでください。

73
00:04:38,395 --> 00:04:40,043
きっと私にも
被害があるでしょう。

74
00:04:40,068 --> 00:04:40,741
何と言う？

75
00:04:41,357 --> 00:04:43,503
君の母にもいつも聞いてる

76
00:04:44,286 --> 00:04:46,744
いろいろ
息子よろしくお願いします。

77
00:04:47,881 --> 00:04:48,916
ママに？

78
00:04:49,894 --> 00:04:51,706
まあ、列車と同じです。

79
00:04:53,454 --> 00:04:54,857
レールを出るが、

80
00:04:55,152 --> 00:04:56,440
目的地までは楽に行くことができます

81
00:04:57,240 --> 00:04:59,110
降りるところから降りればいいの

82
00:04:59,478 --> 00:05:00,547
何の話ですか？

83
00:05:00,993 --> 00:05:03,055
大丈夫だという言葉だ

84
00:05:03,705 --> 00:05:04,340
だから

85
00:05:05,225 --> 00:05:06,963
初日から遅刻しないでください〜

86
00:05:07,401 --> 00:05:08,915
うるさい！

87
00:05:20,875 --> 00:05:22,756
私は気にしません。

88
00:05:23,859 --> 00:05:26,581
いつか変えちゃうから!!

89
00:05:26,606 --> 00:05:27,606
こいつどんなやつ？

90
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
危険じゃない？

91
00:05:29,902 --> 00:05:31,295
すみません！

92
00:05:40,398 --> 00:05:42,520
デンキ、これしかない？

93
00:05:43,163 --> 00:05:44,163
今十分です。

94
00:05:44,766 --> 00:05:46,737
まあ、そうですが

95
00:05:47,229 --> 00:05:47,754
それでは？

96
00:05:47,975 --> 00:05:50,324
うん、こちらもやりがいはいけないでしょ？

97
00:05:54,511 --> 00:05:55,316
なんだ？

98
00:05:56,821 --> 00:05:59,499
すみません、手が滑りました。

99
00:05:59,800 --> 00:06:00,615
なんだ

100
00:06:00,640 --> 00:06:02,028
ばか？けがをする！

101
00:06:02,446 --> 00:06:03,837
今すぐそれを返して

102
00:06:04,305 --> 00:06:06,202
それでは釘を突き止めます。

103
00:06:06,559 --> 00:06:07,871
あなた、来てください。

104
00:06:13,096 --> 00:06:13,786
影分身術？

105
00:06:13,811 --> 00:06:14,635
これは忍者ですか？

106
00:06:15,635 --> 00:06:17,175
くそー、私たちはいじめます！

107
00:06:17,358 --> 00:06:19,604
忍者っていいけど…！

108
00:06:27,266 --> 00:06:27,900
あなた..

109
00:06:27,987 --> 00:06:29,780
やむを得ないわ

110
00:06:31,201 --> 00:06:33,923
ねえ、まだ終わっていませんか？

111
00:06:36,245 --> 00:06:38,019
このやつ何してるの？

112
00:06:38,056 --> 00:06:39,404
危険で逃げて！

113
00:06:59,911 --> 00:07:01,014
ねえ、大丈夫ですか？

114
00:07:02,506 --> 00:07:04,101
大丈夫なのが問題か。

115
00:07:04,727 --> 00:07:07,124
明日からもっと来るんじゃない…

116
00:07:08,465 --> 00:07:11,219
それほど仕事は私もあまり気にしません。

117
00:07:11,925 --> 00:07:13,020
あなたは…

118
00:07:13,854 --> 00:07:14,901
怒ってない？

119
00:07:15,092 --> 00:07:16,425
しっかりしてしまって！

120
00:07:18,192 --> 00:07:20,372
君のように強くないから…

121
00:07:20,755 --> 00:07:21,593
うん？

122
00:07:21,856 --> 00:07:24,420
あなたは芸術を書くことができます。

123
00:07:25,197 --> 00:07:26,642
アカデミーの学生ですか？

124
00:07:26,956 --> 00:07:27,483
いいえ…

125
00:07:28,007 --> 00:07:29,533
まあ明日から

126
00:07:29,811 --> 00:07:30,842
明日から？

127
00:07:31,209 --> 00:07:32,493
それから私と同じです。

128
00:07:32,723 --> 00:07:33,899
あ、そうですか？

129
00:07:34,541 --> 00:07:35,477
それではよろしくお願いします。

130
00:07:38,969 --> 00:07:40,517
お父さんが欲しい..

131
00:07:41,044 --> 00:07:42,044
会社を引き継ぐには

132
00:07:42,158 --> 00:07:43,492
勉強だけでなく

133
00:07:43,521 --> 00:07:45,849
芸術も学ばなければならないと…

134
00:07:46,607 --> 00:07:47,607
どんな会算ですか？

135
00:07:48,936 --> 00:07:49,801
雷門カンパニー

136
00:07:51,286 --> 00:07:53,934
この国で最大の企業じゃない！

137
00:07:54,294 --> 00:07:57,595
今回の新作一番最初
予約させてください！

138
00:07:57,643 --> 00:07:58,984
そう…ええ

139
00:08:00,214 --> 00:08:03,849
しかし、私は芸術のようです。
学ばなくてもいい？

140
00:08:04,329 --> 00:08:05,828
父はもともと忍者として

141
00:08:06,172 --> 00:08:08,829
第四次忍者大戦で
功績があるから

142
00:08:08,844 --> 00:08:10,663
会社を成功させた

143
00:08:11,075 --> 00:08:12,948
だから忍者についての信仰が大きい

144
00:08:13,647 --> 00:08:15,361
忍者になりたいの？

145
00:08:16,123 --> 00:08:16,899
あまり...

146
00:08:17,363 --> 00:08:20,161
それではそんな言葉を無視すればいいじゃないですか？

147
00:08:20,972 --> 00:08:23,042
父を逆にしたことはない

148
00:08:23,221 --> 00:08:25,891
大丈夫、父が家にいるのはどこです。

149
00:08:26,648 --> 00:08:30,578
私たちの愚かな父は
仕事のために家族を放っておきます。

150
00:08:31,119 --> 00:08:31,879
だから

151
00:08:32,609 --> 00:08:36,252
だから私は両親に
反抗しても問題ない！

152
00:08:41,640 --> 00:08:43,712
おい、お父さんはなんだ！

153
00:08:44,024 --> 00:08:46,093
しっかり返済すればいいじゃない！

154
00:08:46,244 --> 00:08:47,291
確かに？

155
00:08:47,839 --> 00:08:48,910
私はそうしています。

156
00:08:49,680 --> 00:08:50,997
継続計画中です。

157
00:08:51,398 --> 00:08:54,776
これをお母さんに気付かないのは
大変だからね

158
00:08:56,023 --> 00:08:56,800
今何時ですか？

159
00:08:57,562 --> 00:08:58,820
7時程度

160
00:08:58,908 --> 00:09:01,086
危険だ！
ママに怒られます！

161
00:09:01,657 --> 00:09:04,276
両親に反抗しても
何の問題もないと？

162
00:09:04,347 --> 00:09:05,347
ママは違います！

163
00:09:05,662 --> 00:09:07,300
怒ったらすごく怖いと！

164
00:09:08,178 --> 00:09:08,959
だからこんにちは！

165
00:09:10,025 --> 00:09:12,236
デンキ、あなたも今無視されないでください！

166
00:09:12,424 --> 00:09:13,625
確かに確かに！

167
00:09:41,724 --> 00:09:42,511
確かに！

168
00:09:48,702 --> 00:09:49,979
行ってきました！

169
00:09:50,838 --> 00:09:53,614
ボルト、今日はみんな一緒に
おめでとうございましたか？

170
00:09:53,956 --> 00:09:55,046
すみません。

171
00:09:55,506 --> 00:09:57,538
シカダイが送ってくれないから

172
00:09:57,680 --> 00:10:00,665
シカダイはしっかりしています。

173
00:10:00,740 --> 00:10:02,808
あなたは不安不安ですか？

174
00:10:03,002 --> 00:10:04,530
不安不安！

175
00:10:05,227 --> 00:10:06,785
今夜は何ですか？

176
00:10:06,881 --> 00:10:09,023
あり、私も作るのを手伝ってくれた！

177
00:10:09,125 --> 00:10:10,554
ああ、楽しみにしていますか？

178
00:10:10,579 --> 00:10:12,213
ボルト、手洗うべき！

179
00:10:12,562 --> 00:10:13,237
はい！

180
00:10:20,878 --> 00:10:23,132
ボルトも明日から
アカデミーの学生です。

181
00:10:23,612 --> 00:10:26,489
父と
アカデミーで親しくなった

182
00:10:26,554 --> 00:10:28,417
何度も聞いたから

183
00:10:28,814 --> 00:10:30,393
いつも問題を起こすから

184
00:10:30,632 --> 00:10:32,182
問題ああ扱われた

185
00:10:32,609 --> 00:10:34,928
それでもいつも素敵だからね

186
00:10:34,953 --> 00:10:36,610
それも何度も聞きました。

187
00:10:36,978 --> 00:10:40,047
今日は父親
戻ってくると思いました。

188
00:10:40,084 --> 00:10:41,332
いつもあることじゃないですか

189
00:10:41,737 --> 00:10:44,293
ひまわりもママも
ただ放っておくじゃないですか

190
00:10:44,545 --> 00:10:45,705
文句を言わない

191
00:10:46,735 --> 00:10:49,895
父のおかげで
町が保護されているのだから

192
00:10:51,425 --> 00:10:52,611
今食べましょう

193
00:10:54,100 --> 00:10:56,895
保護されるんだ、敵もないのに

194
00:10:57,890 --> 00:10:58,570
ボルト..

195
00:10:59,056 --> 00:11:01,355
戦うだけ
忍者の仕事ではない

196
00:11:01,808 --> 00:11:03,919
誰もが無事に暮らせるように

197
00:11:04,350 --> 00:11:06,744
ほかげには
やるべきことがたくさんあります。

198
00:11:08,132 --> 00:11:09,502
あなたも明日から

199
00:11:09,888 --> 00:11:11,803
アカデミーでそんなことを学ぶんだ

200
00:11:12,446 --> 00:11:13,819
あまりにも重要なことだ。

201
00:11:17,715 --> 00:11:18,715
とてもいいです...

202
00:11:29,151 --> 00:11:32,371
デンキ、君は雷門
会社を続けなければならない

203
00:11:32,661 --> 00:11:34,081
普通の人のようにするって？

204
00:11:34,831 --> 00:11:35,791
父…

205
00:11:36,491 --> 00:11:37,161
私は...

206
00:11:37,201 --> 00:11:38,161
いいえ。

207
00:11:38,871 --> 00:11:41,331
今日も悪い船に
いじめられた形だな

208
00:11:41,461 --> 00:11:42,961
だからどうしようか？

209
00:11:43,331 --> 00:11:46,421
どうやらアカデミーで
また教育を受けなければなりません。

210
00:11:46,461 --> 00:11:47,341
私は...

211
00:11:48,091 --> 00:11:49,551
お父さんは何と言う！

212
00:11:49,591 --> 00:11:51,841
しっかり返済すればいいじゃない！

213
00:11:53,471 --> 00:11:54,891
強くすればいいのでしょうか？

214
00:11:55,931 --> 00:11:58,221
私の力を証明するだけで...

215
00:11:58,601 --> 00:11:59,521
はい

216
00:12:01,231 --> 00:12:02,521
それから

217
00:12:02,561 --> 00:12:04,441
私がしたい勉強してもいいですか？

218
00:12:04,521 --> 00:12:05,771
強ければいい

219
00:12:14,321 --> 00:12:15,661
力...

220
00:12:17,031 --> 00:12:18,741
私にそのようなことは…

221
00:12:27,461 --> 00:12:29,631
証明すればいいの？

222
00:12:30,461 --> 00:12:31,591
力

223
00:12:32,431 --> 00:12:34,761
【入学式】

224
00:12:36,721 --> 00:12:38,181
大変だ 大変だよ 大変だと！

225
00:12:39,271 --> 00:12:40,271
大変だよ！

226
00:12:41,061 --> 00:12:42,521
知覚だ 知覚

227
00:12:42,561 --> 00:12:43,851
知ってる！

228
00:12:43,901 --> 00:12:44,811
遅くなりませんか？

229
00:12:44,851 --> 00:12:46,231
大丈夫だから！

230
00:12:49,031 --> 00:12:50,191
大きなことは何！

231
00:12:54,161 --> 00:12:55,763
朝息切った時間まで寝てから

232
00:12:55,763 --> 00:12:56,790
電車で登校する！

233
00:12:56,991 --> 00:13:00,201
ゆったりとしたアカデミー
生活が始まるから！

234
00:13:02,541 --> 00:13:04,621
ちょうど完了列車発見！

235
00:13:09,211 --> 00:13:10,091
昨日見たアンガ

236
00:13:21,851 --> 00:13:23,391
なんだよ？

237
00:13:29,981 --> 00:13:30,901
なくなった

238
00:13:33,482 --> 00:13:34,451
걔も電車で行くのか

239
00:13:35,531 --> 00:13:36,991
心よく合うから！

240
00:13:38,781 --> 00:13:40,451
ハルミルとは、デンキ？

241
00:13:40,531 --> 00:13:42,041
復讐するつもりですか？

242
00:13:42,581 --> 00:13:45,831
こう呼んでどんな俗算なのか？

243
00:13:50,047 --> 00:13:51,041
幸運だ！

244
00:13:51,501 --> 00:13:52,171
よ..

245
00:13:55,591 --> 00:13:57,011
ここもありますが！

246
00:13:58,261 --> 00:13:59,471
ちょっと怪しい

247
00:14:00,051 --> 00:14:02,601
何はどうですか？
いっぱい拾って行こう！

248
00:14:02,681 --> 00:14:04,391
とにかく何もできません。

249
00:14:05,134 --> 00:14:05,561
それはそうです。

250
00:14:15,491 --> 00:14:17,951
やっぱりシンプルだね

251
00:14:18,161 --> 00:14:19,071
デンキニア

252
00:14:19,241 --> 00:14:20,321
その子！

253
00:14:21,661 --> 00:14:23,661
どんな俗算ですか？
すぐに停止！

254
00:14:23,741 --> 00:14:25,161
なんだこれは!?

255
00:14:25,501 --> 00:14:27,711
私たちの家の会社の試作品です。

256
00:14:28,211 --> 00:14:29,961
欠陥が見つかりました。

257
00:14:31,671 --> 00:14:34,761
不良品です...
あなたのように

258
00:14:35,381 --> 00:14:36,591
どういう意味ですか？

259
00:14:36,671 --> 00:14:38,471
ちょっと遊び心のあるだけじゃない

260
00:14:39,341 --> 00:14:40,341
少し..？

261
00:14:43,011 --> 00:14:44,061
そこに見えますか？

262
00:14:44,561 --> 00:14:47,981
同じレールに別の不良品を走らせた。

263
00:14:48,941 --> 00:14:50,481
無人運転中の電車を言う

264
00:14:51,981 --> 00:14:54,401
少し不良品同士がぶつかるだけだ

265
00:14:55,031 --> 00:14:55,991
少し...

266
00:14:56,991 --> 00:14:58,531
冗談だよね…？

267
00:14:58,821 --> 00:15:00,361
それだけでいいじゃん

268
00:15:04,081 --> 00:15:05,161
なぜあなたはいつですか？

269
00:15:05,661 --> 00:15:07,081
最後に、あなたが通り過ぎているのを見て

270
00:15:07,461 --> 00:15:09,171
入学式はどうしたの？

271
00:15:09,621 --> 00:15:11,251
私のアルバではありません。

272
00:15:11,711 --> 00:15:15,171
父に強い男だと認められるだろう

273
00:15:15,501 --> 00:15:16,841
これくらいでいいじゃん！

274
00:15:17,091 --> 00:15:18,131
いいえ...

275
00:15:18,261 --> 00:15:19,431
力を...

276
00:15:20,091 --> 00:15:22,431
私の力を証明する必要があります！

277
00:15:23,761 --> 00:15:25,061
またこの感じだから…！

278
00:15:26,521 --> 00:15:27,771
十分にやって！

279
00:15:28,681 --> 00:15:30,231
じゃあやめて

280
00:15:31,575 --> 00:15:33,411
今そろそろ最初のレール交差区間だ

281
00:15:33,691 --> 00:15:34,821
大丈夫ですか？

282
00:15:41,161 --> 00:15:42,111
残念

283
00:15:43,031 --> 00:15:44,951
代替 なぜですか？

284
00:15:46,291 --> 00:15:48,451
父はまもなく法です。

285
00:15:49,291 --> 00:15:50,001
何？

286
00:15:51,421 --> 00:15:53,461
父の許可がなければ

287
00:15:54,131 --> 00:15:55,171
私は...

288
00:15:55,591 --> 00:15:57,921
ハガなんて必要ありません！

289
00:15:58,461 --> 00:16:01,761
君に他人に合わせないと
何もできませんか！

290
00:16:02,341 --> 00:16:03,391
自分で決めて！

291
00:16:08,641 --> 00:16:09,681
なぜですか？

292
00:16:10,021 --> 00:16:10,771
よ！

293
00:16:11,021 --> 00:16:12,691
何してるんだ、先を見て！

294
00:16:12,731 --> 00:16:14,111
もうやってきた！

295
00:16:14,481 --> 00:16:15,981
電車が！

296
00:16:23,821 --> 00:16:27,031
私…なんでこんなことをしたの？

297
00:16:28,991 --> 00:16:29,951
お任せ！

298
00:16:36,631 --> 00:16:37,881
影分身術
（影分身の術）

299
00:16:42,761 --> 00:16:43,761
やってみよう！

300
00:17:01,281 --> 00:17:02,441
デンキ！

301
00:17:15,961 --> 00:17:17,251
ボルト！

302
00:17:31,391 --> 00:17:32,731
よくやった、デンキ！

303
00:17:32,981 --> 00:17:35,021
これ以上は大変です！

304
00:17:37,162 --> 00:17:37,691
さあ、待って！

305
00:17:37,771 --> 00:17:39,651
もう少し頑張ってください、デンキ！

306
00:17:52,621 --> 00:17:54,461
やっと住んでいたから

307
00:17:54,501 --> 00:17:56,211
十年監修した

308
00:17:56,421 --> 00:17:57,831
面白かった？

309
00:17:58,581 --> 00:17:59,751
「どこが！」

310
00:17:59,841 --> 00:18:02,591
怒らないで
冗談だよ冗談！

311
00:18:12,061 --> 00:18:14,101
どうしよう！
もうできません！

312
00:18:16,271 --> 00:18:17,601
隣のカーンに飛び込む

313
00:18:19,021 --> 00:18:19,861
行こう！

314
00:18:20,441 --> 00:18:21,231
はい

315
00:18:21,521 --> 00:18:22,361
それでは走ろう！

316
00:18:23,151 --> 00:18:24,901
「行こう！」

317
00:18:28,161 --> 00:18:28,991
さあ、来て！

318
00:18:34,251 --> 00:18:36,791
すみません、私たちは行きます。

319
00:18:37,461 --> 00:18:38,501
はい

320
00:18:38,581 --> 00:18:41,541
あなたも私もレールなんて気にしない！

321
00:18:46,471 --> 00:18:47,841
秋道町町

322
00:18:47,881 --> 00:18:48,761
はい

323
00:18:49,591 --> 00:18:50,631
いずのわさび

324
00:18:50,721 --> 00:18:51,761
はい！

325
00:18:52,761 --> 00:18:53,811
うずまきボルト

326
00:18:55,851 --> 00:18:56,931
うずまきボルト！

327
00:18:56,931 --> 00:18:57,891
ない？

328
00:18:57,891 --> 00:18:58,981
うずまきなら

329
00:18:59,311 --> 00:19:00,851
そのウズマキ？

330
00:19:02,361 --> 00:19:03,861
ボルトの男…

331
00:19:04,071 --> 00:19:05,821
私も来ました。

332
00:19:06,071 --> 00:19:07,741
そんなこと言ってるの？

333
00:19:08,741 --> 00:19:11,031
サラダ、何を聞いたの？

334
00:19:12,491 --> 00:19:14,161
君はじっとしている

335
00:19:14,621 --> 00:19:18,161
もうダクダムでも教えなければならないから

336
00:19:40,641 --> 00:19:41,851
やっと到着しました。

337
00:19:49,361 --> 00:19:50,861
うずまきボルト

338
00:19:50,901 --> 00:19:53,201
登場だから！

339
00:19:56,621 --> 00:19:58,081
ボ、ボルト...

340
00:20:02,621 --> 00:20:03,541
その男…

341
00:20:03,581 --> 00:20:05,501
どんな電車に乗るの？

342
00:20:09,261 --> 00:20:12,091
何がじっとしていますか？
学生たち避難からさせて！

343
00:20:17,061 --> 00:20:18,181
待って！待って！

344
00:20:18,391 --> 00:20:20,681
ごめんなさいとコノハマル型！

345
00:20:20,771 --> 00:20:23,191
全然反省した顔ではないのに、これ

346
00:20:23,481 --> 00:20:25,981
そして今日は先生と呼んでください！

347
00:20:27,191 --> 00:20:28,781
なんだか気持ち悪い

348
00:20:28,861 --> 00:20:30,361
気分悪いなんてどういうことなのか！

349
00:20:30,491 --> 00:20:32,781
よ！デンキ大丈夫ですか？

350
00:20:33,161 --> 00:20:34,741
入学式遅れた！

351
00:20:34,821 --> 00:20:35,661
何-?!

352
00:20:35,821 --> 00:20:38,041
あなたは他の子供たちを引き付けましたか？

353
00:20:38,411 --> 00:20:40,161
何はどうですか？特になかったから

354
00:20:40,251 --> 00:20:41,461
どこがあまりなかったのか、これ！

355
00:20:42,461 --> 00:20:43,671
おまえ！

356
00:20:43,751 --> 00:20:46,131
– うずまきボルト、あなたは...
コノハマル型本当に騒々しい

357
00:20:46,211 --> 00:20:47,591
先生だから呼ぶかより！

358
00:20:47,671 --> 00:20:48,881
なんだその態度は！

359
00:20:49,091 --> 00:20:51,131
ボルト、時々言うことを聞いて！

360
00:20:51,341 --> 00:20:52,892
痛い！痛い！痛い！

361
00:20:52,892 --> 00:20:54,387
大人らしくないと！

362
00:21:02,061 --> 00:21:05,231
試作品列車を傍受して疾走

363
00:21:05,311 --> 00:21:06,811
ほかげ岩まで破壊

364
00:21:07,231 --> 00:21:09,571
けがをした人はいなかったので幸いですが、

365
00:21:12,191 --> 00:21:12,991
すみません...

366
00:21:14,491 --> 00:21:17,831
そしてこれが雷門
カンパニーの社長が送ったんだ

367
00:21:18,781 --> 00:21:21,451
村の修理費は向こうから
全部負担するらしい

368
00:21:22,411 --> 00:21:25,791
ボルトのやつどうしても
クラスメートを救ったようです。

369
00:21:26,421 --> 00:21:29,461
このようになってしまったが
逆に感謝しているように

370
00:21:30,091 --> 00:21:32,091
息子が知らないように変わったと

371
00:21:35,971 --> 00:21:36,971
はい...

372
00:21:50,031 --> 00:21:53,151
私のゆったり
アカデミー生活はどうなるの？

373
00:21:54,531 --> 00:21:55,821
ああ、久しぶりです。

374
00:21:56,661 --> 00:21:58,241
こんにちは、ボルト

375
00:21:59,241 --> 00:22:00,911
やっと躊躇したから

376
00:22:01,621 --> 00:22:04,621
ワンラン私は謎の処分
受け取ったはずです。

377
00:22:05,211 --> 00:22:07,001
どうして私を包んだの？

378
00:22:08,345 --> 00:22:09,001
それでしたか？

379
00:22:09,591 --> 00:22:10,801
何気にしないで

380
00:22:13,051 --> 00:22:16,261
それでもあなたのおかげで
入学式は遅く行きました。

381
00:22:16,591 --> 00:22:17,391
ありがとうございました！

382
00:22:19,011 --> 00:22:21,271
私はありがとう。

383
00:22:24,561 --> 00:22:25,901
なぜですか？

384
00:22:26,601 --> 00:22:27,731
いいえ、何も

385
00:22:28,981 --> 00:22:31,031
その時それは何でしたか…

386
00:22:31,861 --> 00:22:32,991
こんにちは

387
00:22:33,611 --> 00:22:34,861
こんにちは

388
00:22:36,489 --> 00:22:37,161
誰だった？

389
00:22:37,241 --> 00:22:38,371
まあ？

390
00:22:38,571 --> 00:22:41,041
隣にいると雷門も愚かになる

391
00:22:42,621 --> 00:22:43,501
あなた...

392
00:22:44,581 --> 00:22:46,671
私は芸術科に入った。

393
00:22:47,371 --> 00:22:48,881
やっぱりお父さんがさせてくれて？

394
00:22:49,421 --> 00:22:51,921
いいえ、忍術はすごいと思いました。

395
00:22:53,011 --> 00:22:55,261
私は機械や科学を組み合わせました。

396
00:22:55,341 --> 00:22:57,381
新しい芸術を勉強します。

397
00:22:57,801 --> 00:22:58,511
ええ？

398
00:22:59,091 --> 00:23:01,811
いいじゃん、あなたが決めたら

399
00:23:03,061 --> 00:23:04,561
デンキ

400
00:23:05,101 --> 00:23:07,391
宿題を見せてくれますか？

401
00:23:07,601 --> 00:23:08,271
大丈夫

402
00:23:09,611 --> 00:23:12,071
大丈夫ですが、家では何をしますか？

403
00:23:12,151 --> 00:23:13,111
そんなことを聞​​くの？

404
00:23:13,191 --> 00:23:14,991
女の子にそんなことを聞​​くの？

405
00:23:17,861 --> 00:23:19,821
どの道を選ぶか

406
00:23:19,991 --> 00:23:21,661
私は気にしません。

407
00:23:22,791 --> 00:23:24,411
私は自分の道を歩きます。

408
00:23:26,831 --> 00:23:29,291
これは..私の話です！

409
00:23:31,591 --> 00:23:35,091
だからここが今日から
私が活躍する場所か！

410
00:23:36,863 --> 00:23:38,091
ほかげの巧妙なのか…

411
00:23:40,664 --> 00:23:42,618
私はただの心の言葉にしてしまったのか？

412
00:23:42,695 --> 00:23:44,261
昔からやったけど

413
00:23:44,641 --> 00:23:46,731
なぜそんなに口が痛いの？

414
00:23:47,455 --> 00:23:47,691
ごめんなさい

415
00:23:48,231 --> 00:23:50,291
不快だったら謝ります

416
00:23:50,303 --> 00:23:51,080
ただ…

417
00:23:51,481 --> 00:23:54,781
次の話
BORUTO:NARUTO Next Generations

418
00:23:54,861 --> 00:23:56,361
ほかげの息子…！

419
00:23:56,441 --> 00:23:58,781
君を少しも信じていない

420
00:23:58,781 --> 00:24:00,111
ほかげの息子…！

421
00:24:00,344 --> 00:24:03,840
今回の話は楽しかったですか？

422
00:24:03,865 --> 00:24:06,627
ナルト∵ボルト字幕カフェ::でした。
cafe.naver.com/narutosmi

423
00:24:06,666 --> 00:24:09,811
Subtitled by
<font color="